Im Rahmen dieses Projektes werden in Zusammenarbeit mit Lehrenden und Studierenden der Universität Hermannstadt/Sibiu rund 60 Zeitzeugeninterviews mit Siebenbürger Sachsen und Rumänen aus dem Raum Hermannstadt durchgeführt und Fotos zur Alltagsgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg sowie schriftliche Dokumente gesammelt.
Text
Ziel ist die Dokumentierung und Bereitstellung der Materialien zur weiteren Erforschung. Eine begleitende Ausstellung soll die rumänische Öffentlichkeit erreichen, um die heutige Bevölkerung für das deutsche Kulturerbe in Siebenbürgen zu sensibilisieren. Abschlussworkshop Der Abschlussworkshop fand vom 24.10.2017 in Hermannstadt/Sibiu statt.
Das Programm:
Marți/Dienstag, 24.10.2017
11.00 Corneliu Pintilescu (Academia Română Cluj/Rumänische Akademie Klausenburg): Saxonica: O arhivă virtuală a vieții cotidiene a sașilor în secolul XX: Bilanțul proiectului/Ein virtuelles Archiv zur Alltagsgeschichte der Siebenbürger Sachsen im 20. Jahrhundert: Projektbilanz
11.30 Camelia Ștefan (Muzeul ASTRA Sibiu/ASTRA Museum Hermannstadt): Cercetări etnografice în comunitățile săsești. Rezultate reflectate în expoziții și publicații/Ethnographische Forschungen in den ländlichen Gemeinden der Siebenbürger Sachsen: Ausstellungen und Publikationen
12:00 András Bándi (Casa Teutsch/Teutsch Haus Hermannstadt): Colecții personale în arhiva Casei Teustch din Sibiu/Privatsammlungen im Archiv des Teutsch-Hauses
11.30 Camelia Ștefan (Muzeul ASTRA Sibiu/ASTRA Museum Hermannstadt): Cercetări etnografice în comunitățile săsești. Rezultate reflectate în expoziții și publicații/Ethnographische Forschungen in den ländlichen Gemeinden der Siebenbürger Sachsen: Ausstellungen und Publikationen
12:00 András Bándi (Casa Teutsch/Teutsch Haus Hermannstadt): Colecții personale în arhiva Casei Teustch din Sibiu/Privatsammlungen im Archiv des Teutsch-Hauses
12:30 Daniela Stanciu (Universitatea Babeș-Bolyai/Babeș-Bolyai-Universität): Sursele vizuale și istoria vieții cotidiene a sașilor. Problematizări, concepte şi metode/Visuelle Quellen und die Alltagsgeschichte der Sachsen. Fragestellungen, Konzepte, Methoden
13:00 Oana Burcea (Muzeul ASTRA): Cum abordăm comunitățile tradiționale: cazul romilor corturari/ Wie man die traditionellen ländlichen Gemeinschaften erforscht. Der Fall der Roma
13:30 Pauză de masă / Mittagspause
14:30 Masă rotunda / Runder Tisch: Concluzii ale activităților desfășurate în cadrul proiectului Saxonica: Experiențe personale și tipologii de intervievați/Schlussfolgerungen aus den Aktivitäten im Rahmen des Projekts Saxonica: Persönliche Erfahrungen und Typologien von Interviewpartnern
16:00 Concluzii / Zusammenfassung der Ergebnisse
16:00 Concluzii / Zusammenfassung der Ergebnisse
